La tua scelta 1 è corretta: in autostrada vale il principio “tenere la destra”. In pratica devi usare la corsia più a destra possibile e passare a sinistra solo per superare o se la segnaletica/gestione del traffico ti impone una diversa disposizione delle corsie.
In questa situazione la segnaletica gialla e i delineatori indicano una deviazione temporanea per lavori: la corsia di sinistra non è “di emergenza”, ma una corsia di marcia che può essere spostata o ridotta. Se la corsia di destra è percorribile, ti devi inserire lì con anticipo, controllando specchi e angolo cieco e segnalando la manovra, perché gli altri veicoli potrebbero anche loro cambiare corsia.
L’affermazione 2 è sbagliata perché la corsia di sinistra non si usa “solo in caso di guasto”: in caso di guasto ci si ferma, se possibile, sulla corsia di emergenza o in una piazzola, non sulla corsia di sorpasso. Anche la 3 non è corretta perché “restare sulla corsia attuale” contrasta con l’obbligo di mantenere la destra quando è possibile e sicuro farlo. Regola pratica per quiz simili: se non stai sorpassando, rientra a destra; la sinistra serve solo temporaneamente.